ピーターラビット

福音館書店版

長年愛されてきた名訳。昔話の影響を受けたシンプルで印象的なビアトリクスの原文を、石井桃子さんが日本の子ども達の為に訳しています。幼い子に読み聞かせることを思い、考え抜いて訳したと思われる箇所が随所に見られます。また、ビアトリクス・ポターが本を小さくした理由の一つに価格を抑えて、多くの子ども達に読んで欲しいという願いがありました。値段も手ごろなのも嬉しい。

ピーターラビットの絵本01

ピーターラビットのおはなし

  • ピーターラビットのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本02

ベンジャミンバニーのおはなし

  • ベンジャミンバニーのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本03

フロプシーのこどもたち

  • フロプシーのこどもたち/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第1集

  • ピーターラビットの絵本 第1集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本04

こねこのトムのおはなし

  • こねこのトムのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本05

モペットちゃんのおはなし

  • モペットちゃんのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本06

こわいわるいうさぎのおはなし

  • こわいわるいうさぎのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第2集

  • ピーターラビットの絵本 第2集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本07

2ひきのわるいねずみのおはなし

  • 2ひきのわるいねずみのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本08

のねずみチュウチュウおくさんのおはなし

  • のねずみチュウチュウおくさんのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本09

まちねずみジョニーのおはなし

  • まちねずみジョニーのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第3集

  • ピーターラビットの絵本 第3集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本10

りすのナトキンのおはなし

  • りすのナトキンのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本11

あひるのジマイマのおはなし

  • あひるのジマイマのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本12

「ジンジャーとピクルズや」のおはなし

  • 「ジンジャーとピクルズや」のおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第4集

  • ピーターラビットの絵本 第4集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本13

キツネどんのおはなし

  • キツネどんのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本14

ひげのサムエルのおはなし

  • ひげのサムエルのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本15

グロースターの仕たて屋

  • グロースターの仕たて屋/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第5集

  • ピーターラビットの絵本 第5集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本16

ティギーおばさんのおはなし

  • ティギーおばさんのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本17

ジェレミー・フィッシャーどんのおはなし

  • ジェレミー・フィッシャーどんのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本18

カルアシ・チミーのおはなし

  • カルアシ・チミーのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第6集

  • ピーターラビットの絵本 第6集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本19

パイがふたつあったおはなし

  • パイがふたつあったおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本20

ずるいねこのおはなし

  • ずるいねこのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本21

こぶたのピグリン・ブランドのおはなし

  • こぶたのピグリン・ブランドのおはなし/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第7集

  • ピーターラビットの絵本 第7集セット(3冊)/19年版
  • 2,100円+税(10%税込2,310円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本22

アプリイ・ダプリイのわらべうた

  • アプリイ・ダプリイのわらべうた/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本23

セシリ・パセリのわらべうた

  • セシリ・パシリのわらべうた/19年版
  • 700円+税(10%税込770円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本 24

こぶたのロビンソンのおはなし

  • こぶたのロビンソンのおはなし/19年版
  • 900円+税(10%税込990円)
  • 買物かごへ

ピーターラビットの絵本

ピーターラビットの絵本第8集

  • ピーターラビットの絵本 第8集セット(3冊)/19年版
  • 2,300円+税(10%税込2,530円)
  • 買物かごへ

早川書房版

※2024年3月まで順次刊行予定(2022年9月時点で7冊刊行) 英国で出版100周年を機に改定された版の挿絵、装幀、造本を活かしたつくり。『ピーターラビットのおはなし』には挿絵6点が復元・追加され、全作の挿絵を初版の色彩に近づけるなど、作者の意図を再現しています。翻訳を手がけるのは、小説家・詩人の川上未映子氏。漢字をほどほどに使い、幅広い年代の読者にとって読みやすく楽しめるピーターラビットを目指したということで、声に出した時のリズムも心地よい。
  • 早川書房 ピーターラビットのおはなし/ビアトリクスポター
  • 1,500円+税(10%税込1,650円)
  • 買物かごへ
  • 早川書房 ベンジャミン・バニーのおはなし/ビアトリクスポター
  • 1,400円+税(10%税込1,540円)
  • 買物かごへ
  • 早川書房 2ひきのわるいねずみのおはなし/ビアトリクスポター
  • 1,400円+税(10%税込1,540円)
  • 買物かごへ
  • 早川書房 赤りすナトキンのおはなし/ビアトリクスポター
  • 1,400円+税(10%税込1,540円)
  • 買物かごへ
  • 早川書房 グロスターの仕たて屋/ビアトリクスポター
  • 1,400円+税(10%税込1,540円)
  • 買物かごへ

そのほか

  • ピーターラビットのふるさとをまもりたい
  • 1,300円+税(10%税込1,430円)
  • 買物かごへ

ビアトリクス・ポターのすべて

ピーターラビットの世界へ

  • ピーターラビットの世界へビクトリアスポターのすべて/河野芳英
  • 2,400円+税(10%税込2,640円)
  • 買物かごへ

キノコの研究からピーターラビットの世界へ

ビアトリクス・ポターの物語

  • ビアトリクス・ポターの物語/リンゼイHメトカーフ・ジュンイウー
  • 1,600円+税(10%税込1,760円)
  • 買物かごへ
  • 825/010 ペーパーBOXピーターラビット小(12cm)1個
  • 500円+税(10%税込550円)
  • 買物かごへ
  • 柄はおまかせください。
  • 825/011 ペーパーBOXピーターラビット大(15cm)1個
  • 670円+税(10%税込737円)
  • 販売終了
本・絵本