Kurt Naef - Der Spielzeugmacher/The Toy Maker

Kurt Naef - Der Spielzeugmacher/The Toy Maker

ニキティキが初版本に付けるネフさんのサイン入りポートレート（複製）です。かっこいい！

日本語訳の小冊子（A5サイズ36頁）

カラー写真もあり

かっちりとした組版は美しく読みやすい（左頁がドイツ語、右頁が英語）

相沢のヴィボ、フレッド・フォスのアゴンも

相沢が保育園にお願いして集めた子どもたちの写真

ネフさんご自身の作品。

丁寧に作られた日本語訳小冊子。

クルト・ネフさんのすべてを知る

商品の説明

2011年05月15日から、日本語訳が小冊子になって添付されるようになりました！ニキティキのご尽力に感謝します。

スイスで出版されたネフ社の創設者クルト・ネフさんの本です。ネフさんが80歳を迎えた記念に出版されました（左のマンガは発売当時に相沢が描いたものです）。文章はドイツ語／英語が併記されています。

内容の１つめの大きな柱は、約50頁におよぶネフさんの物語です。自然に親しんだ少年時代、ネフスピールの誕生、クラーセンとの出会い、日本市場の始まりなど、ネフファンにとっては非常に興味深い事実が、貴重な写真とともに紹介されます。日本語訳が出た今、じっくりと読んでいただけたらうれしいです。もう１つは、60頁にわたってカラー写真で紹介されるネフ社の商品群です。廃番になって久しいものも多く、また、今ある商品でも、昔のカタログの写真を使っていたりするので、一見の価値ありです。この他、ネフさんご自身を始め、クラーセン氏、ニキティキ創業者の西川敏子さん、武蔵野美術大学の及部克人さんらが文章を寄せています。

ニキティキが特製の写真を特典として付けてくれます。さらに当店だけの特典として、オリジナルDVD（非売品）をお付けします（200冊限定）。相沢が案内人となって、ネフさんの作品紹介、ネフスピール積み木ショー、お宝紹介といろんな側面をお見せします。

ネフコンblogでも、この本を紹介しています。

ネフさんが今年80歳になられるのを機に、スイス有数の出版社、BIRKHAEUSERがネフ社の本を出すことになりました。 C.V.Bueren氏の編集で完成は来る5月頃の予定。レイアウトなどはシャープで美しく、テキストは独語と英語。この本は洋書取扱店などのルートで世界規模で販売されます。 ニキティキを通して日本で卸・販売される初版本には、ネフ氏のサイン付肖像写真（写真）が特典として添付されます。白いネフスピールを手にしたネフ氏の写真は向き合うと目が話せなくなるほど素晴らしい出来。ご期待ください！入手ご希望の方はニキティキ玩具の取扱い店におたずね下さい。 ニキティキでは、ネフ社のCUNEUS no.9950の額に入れてみました。とてもよく似合います。ビバ　NAEFさん！

『Kurt Naefの作品はいわば木製玩具の“ロールス・ロイス”。時間を超越したデザイン、魅力的、高品質の職人技、音響教育まで配慮したデザインは変化の激しいコンピューターの時代にあっても玩具市場での定位置を保ち続けています。幅広い作品のなかで一番多いのがパズルやゲーム類。遊びが空間的イマジネーション、幾何学的な原則、さまざまなコーディネーションを経験したり訓練することにまでつながっていきます。 もともと家具の製作を本業としていたKurt Naefが玩具を作るようになったのは1950年代のこと。以来高品質で時間を超越した数多くのデザイン作品をときには仲間のデザイナーたちと共に生み出し、また、名高いバウハウスデザイナーの作品を再びこの世に送り出す作業にも取り組んでいます。ニューヨーク近代美術館や日本の主要美術館にもNaefの作品が展示されています。』（出版社ブックレビューより）

（発売当時のニキティキホームページより引用）

百町森だけのプレゼント！

2026年5月4日は、クルト・ネフさんが誕生してちょうど100歳になる記念すべき日です。 それを祝って、かつてオマケとして付けていたDVDを復活させます。 また、新たなオマケとして、立ち消えになってしまった幻の「クルト・ネフ作品マップ」を未完成ですがお付けすることにしました。

その１：映像特典「クルト・ネフの世界」（2006年制作）

ネフさんが80歳になることを記念して出版された「Kurt Naef - Der Spielzeugmacher/The Toy Maker」（2006）の発売当時に当店独自の特典としてお付けしたDVD「クルト・ネフの世界」。 当時スタッフだった相沢氏によるネフさんへの愛に満ちた３部構成、ほぼ２時間の力作です。当時200冊限定でお付けしましたが、現在は付属しておりません。

ネフさんの生誕100周年を機に見直してみたところ、相沢氏の若さに驚きつつも（笑）、当時現行品として紹介されていたアイテムのうちかなりの部分が現在は入手不可能となっていたり、お宝についての話が面白かったりと、今見ても面白いと思いました。 そこで、DVDではなくクラウドにデータを移して、お買い上げいただいた方に観ていただけるようにいたします。

基本的にはそのままですが、音量・音質の調整を行い、一部テロップを入れて、より見やすくしています。

ただし、画質は20年前で、640x480ピクセルとかなり荒いので、その点につきましてはご承知おきください。

第１部：クルト・ネフの作品

第２部：ネフスピール積み木ショー

第３部：相沢のお宝コレクションー

その２：クルト・ネフ作品マップ（未完成版）＋相沢氏のクルト・ネフ関連の文章を掲載したリーフレット（A3サイズ両面）

「クルト・ネフ作品マップ（未完成版）」とは、2005年9月22日に相沢氏がネフさん宅を訪ねた時に持参したあくまでも「叩き台」です。 これは2004年5月15日に開催した「ピエール・クラーセンの日」のために作成した「ピエール・クラーセンの日パンフレット」に掲載したクラーセンの作品マップに味をしめた相沢氏と佐々木が「ネフさんの作品マップも作ろう！今度ネフさん宅に行くからその時にチェックしてもらえるかも？」と考えて急遽作成したものです。

ただ、その時にネフさんご自身から「ところで何のためにこれを作ってるの？」と逆に質問された上に、ここに掲載されていないおもちゃがたくさんあると聞かされて、モチベーションが失われて立ち消えになってしまった企画です。 DVDなどに保管した古いデータを掘り起こしたら、当時のデータが出てきたので、この機会に蔵出しすることにしました。本来なら現時点で色々と修正すべき点があるのですが、今回はそれはせず当時のままにしてあります。

裏面には、相沢氏が書いたネフさんに関する文章を２つ掲載しました。 一つは、ネフさんが80歳になる前年の2005年に書かれた「ネフさんのこと」。ここには相沢氏によるクルト・ネフさんとの思い出、特におもちゃデザイナーとしてデビューするにあたり、ネフさんに助けていただいた話が書かれています。 もう一つは、2005年にネフ社の創立50周年記念パーティーに招かれた相沢氏が、その前日にネフさんの自宅に招かれた際の「クルト・ネフとの最後の対話」。 上で紹介した「クルト・ネフ作品マップ」についてや、ブルーノ・ムナーリとの関係についても触れています。どちらの文章も、上のリンクから読むこともできますが、せっかくなので印刷することにしました。