早川書房版

※２０２４年３月まで順次刊行予定（２０２２年９月時点で７冊刊行） 英国で出版100周年を機に改定された版の挿絵、装幀、造本を活かしたつくり。『ピーターラビットのおはなし』には挿絵６点が復元・追加され、全作の挿絵を初版の色彩に近づけるなど、作者の意図を再現しています。翻訳を手がけるのは、小説家・詩人の川上未映子氏。漢字をほどほどに使い、幅広い年代の読者にとって読みやすく楽しめるピーターラビットを目指したということで、声に出した時のリズムも心地よい。