TRASFORMAZIONI / TRANSFORMATIONS

「いろいろ変わる」お話作りゲーム

1975年のムナーリ作品の復刻

商品の説明

「エディツィオーニ・ペル・バンビーニ Edizioni per bambini」シリーズ

イタリアのダネーゼ社は、子どもの創造力を刺激し豊かにするための「道具」に、1960年代から積極的に取り組んでいました。「エディツィオーニ・ペル・バンビーニ Edizioni per bambini」と名付けられたこのシリーズには、エンツォ・マリが1957年に発表した「16の動物 Sedici animali」や、ブルーノ・ムナーリの「プラス・マイナス Piu e meno」（1970）「本に出会う前の本 I prelibri」（1979）といった名作も多く含まれていました。

時代を先取りしすぎたせいか、販売は思うように伸びず全て廃番となってしまいましたが、近年になって評価が高まり、一部の商品は復刻品が発売されるまでになりました。しかし「名作」の声が高くても、製造コストが高いため復刻できない作品もあるそうです。当時のダネーゼ社が、「ぜひ子どもたちに手渡したい」という高い志と強い使命感を持って、このシリーズを世に送り出していたのは間違いありません。

（2005年8月に百町森で開催した「Edizitoni per bambini 展」チラシより）

以上は、2005年に百町森で、ダネーゼのオリジナル品を展示した際の文章ですが、「近年になって評価が高まり」の通り、2008年には、ムナーリがデザインした商品が３点もコライーニ社によって復刻されたのです。

2018年に開催された「ムナーリ展」の盛況ぶりを見ても、ムナーリの評価は相変わらず高いと感じます。そんな日本の様子を見て、という訳ではないと思いますが、このシリーズが久しぶりに復刻されました。

コライーニ社の意気込みに震えます

今回復刻されたのは、「TRASFORMAZIONI / TRANSFORMATIONS（「いろいろ変わる」お話作りゲーム）」（1975）と、「IMMAGINI DELLA REALTA / IMAGES OF REALITY（現実世界のイメージ）」（1976）の２点。

復刻したのは、イタリアのコライーニ社。ムナーリの作品をコツコツと復刻し続けている出版社です。この「エディツィオーニ・ペル・バンビーニ Edizioni per bambini」シリーズについても、「本を読む前の本」「プラス・マイナス」や「ABCで遊ぼう」など着々と復刻を進めてくれています。ムナーリ関係だけでも

• 2002年 I PRELIBRI（本を読む前の本）
• 2008年 PIU E MENO（プラス・マイナス）
• 2008年 ABC CON FANTASIA（ABCで遊ぼう）
• 2008年 TANTA GENTE（みんなともだち）

の４点がすでに出版されているので、今回の２点を加えて６点になります。さらに、

• CARTE DA GIOCO
• METTI LE FOGLIE
• STRUTTURE

の復刻を予定しているようなので、ムナーリ作品14点のうち11点をカバーすることになります。しかも、これ以外にも、すでに復刻した「建築積み木MC１」、今後復刻予定の「おさるのジジ」などもあるので、「今出版できるムナーリの作品を網羅してやろう！」くらいの意気込みを感じます。

カードを並べて想像をふくらませよう

さて、この「トラスフォルマツィオーニ」（邦題：「いろいろ変わる」お話作りゲーム）は、いろんな絵（人、木、動物、乗り物など）が印刷された紙のカードを並べて、お話を作る遊びです。遊び方にルールも決まりもありません。むしろ戸惑うのは大人の方でしょう。子ども達は、好きなカードを並べて、自由に想像の世界を広げていくことでしょう。

大きくてしっかりしたカードがうれしい

カードの大きさは、なんと14.5cm角。CDケースよりも少し大きいサイズです。だから、並べた時の迫力がスゴイ！子どもにとっては、より大きく感じるはずなので、お話の世界に入り込めそうです。厚みもあって（約0.7mm）、ペラペラしていないので、子どもにも扱いやすく、耐久性もありそうです。

1975年版のオリジナルと比較してみると、箱の大きさが小さくなっていますが、カードの大きさや枚数など全く同じ内容になっています。むしろ、元の箱サイズが33cm角（LPサイズ）だったので、コンパクトになったのは朗報です。また、他の復刻作品と共通のデザインで、しかも「プラス・マイナス」とは同じサイズになっているので、並べたり重ねたりした時の統一感がなかなかに嬉しく、ムナーリ・ファンの心をくすぐりますね。

（佐々木）

並べたり、位置を変えることによって、どんどんお話を作っていける

（箱解説より）

遊び方

合計60枚のカードのうち、12枚は自由に絵を描くことのできる博士のカードです。残りの48枚はカラー印刷にコーディング加工をしたものです。カードを並べていくことによって、お話をどんどん作っていくことができます。カードは横に並べても、縦に並べてもかまいません。また、カードを並びかえれば、お話も変化します。

48枚のカードは、次のようなグループに分かれています。

1. 5匹の動物たち：リス、モグラ、ウサギ、チョウ、カメは主人公で、近くにいるカードと遠くにいるカード、じっとしているカード、走ったり飛んでいたりするカードもあります。
2. 動物たちのいる場所
3. その他いろいろな場所に住む動物たち：アリ、ミミズ、トリ、カタツムリなど
4. 動物たちの食べ物
5. 話に突然登場させることのできる、びっくりするようなおかしなもの：電話、とうがらし、網など
6. 舞台転換を表す絵のカード：太陽、月、稲妻、雨、風、雪など

このゲームは一人で遊ぶことも、何人かのグループで遊ぶこともできます。一枚のカードを出したあとに、その下、上、左右にカードを一枚ずつおいていきます。たとえば、一匹のカメ

（説明書より）