フラーニャと私

高畑勲・宮崎駿が敬愛するロシアのアニメーション作家。初の画文集。

商品の説明

「話の話」「霧の中のハリネズミ」「キツネとウサギ」「アオサギとツル」そして未完の傑作「外套」収録

ノルシュテインさんには、いつも驚かされ、感心させられ、考えさせられる。作品を見るたびに、話を聞くたびに。そしていま、ノルシュテインがみずからの文章で、作品の発想やその原風景、キャラクターのモデルとなった人物について語り、さらに創造の秘密や制作の過程を明かす。

この「フラーニャと私」は、絵とテキストをノルシュテインの意図にしたがって配置した、世界ではじめての画文集である。（中略）読んでみてまず感じたことは、文章でもノルシュテインさんはやはりノルシュテインさんだなあ、ということであり、創作方法もまた、おそろしくノルシュテイン流だったのだ、という感慨である。

（高畑勲、ノルシュテイン画文集「フラーニャと私」への私注より）

（帯より）

著者プロフィール

ユーリー・ノルシュテイン Yury Norshteyn

1941年、ロシア・ペンザ州アンドレーエフカ村（疎開先）で生まれる。1943年からモスクワ在住。1961年にアニメーション美術上級コースを卒業し、連邦動画スタジオに就職。絵画に転校しようと美術学校入学の試験準備を始めるが、セルゲイ・エイゼンシュテイン全集に触発され、アニメーション監督の道を選ぶ（エイゼンシュテインはソ連映画の開拓者で、モンタージュ理論により映画芸術に大きな功績を残した人物）。監督として手がけたアニメーション作品に、「きつねとうさぎ」「あおさぎとつる」「話の話」「きりのなかのはりねずみ」などがあり、世界的に高い評価を得ている。「ユーリー・ノルシュテインの仕事」（ふゅーじょんぷろだくと）で、その活動が集大成されている。35人の世界の監督が共同で制作した連句アニメーション「冬の日」では芭蕉の句を担当。現在、ゴーゴリ原作の「外套」のアニメーションを長期にわたって制作している。

こじまひろこ　児島宏子

東京都出身。1972年に日ソ学院（現、東京ロシア語学校）本科卒業後、モスクワ大学ロシア語教師養成セミナーで研鑽を積む。以後、映画、音楽分野で通訳、翻訳、執筆などに従事。訳書に「ソクーロフとの対話」（河出書房新社）「チェーホフが蘇る」（書肆山田）「きりのなかのはりねずみ」（福音館書店）「アオサギとツル」（未知谷）「チェブラーシュカ」（平凡社）「フラーニャと私」（徳間書店・ジブリ出版部編集）などがある。