指輪物語とトールキンの世界

映画「ロード・オブ・ザ・リング」のおかげで、多くの人に知られるようになった指輪物語ですが、昔から根強いファンがいて、長く読み継がれてきたファンタジーの傑作です。「ナルニア国物語」とともに、ファンタジーの双璧と呼ばれることもあります。

私が「指輪物語」の文庫版(旅の仲間 上巻)を買ったのは、ラルフ・バクシ監督によるアニメが公開された1979年ごろでした(表紙が映画のポスターと同じデザイン)。しかし、出だしの「ホビットについて」「パイプ草について」といった解説じみた文章が、なかなか読破できず、結局読めないまま25年(!)近く過ぎてしまいました。

映画の公開に刺激されて、何度目かの挑戦をしたところ、最初の難関をついに乗り越えることができました。フロドが指輪を譲り受けて、物語が動き出すと後はぐいぐいと引き込まれ、フロドが黒い乗手とともに奔流にのみ込まれる上巻の終わりでは、「早く次が読みたい!」となっていました。

ただ、読んでいた時に感じたのは、重苦しさや黒の乗手への恐怖でした。裂け谷に辿り着くまでが、本当に長く苦しく感じられました。映画のようにテンポよく進むという感じではないので、ご注意を(笑)。

指輪物語を読破した後は、その世界をさらに味わいたくなって、「シルマリルの物語」「終わらざりし物語」もたっぷり堪能しました。こちらは、「指輪物語 追補編」を面白がれる方にだけお薦めします。

(2006年4月 佐々木隆行)


指輪物語 ハードカバー版


やはり基本はこれでしょう。付録の「関係地図&登場人物紹介」が、読みながら確認できて便利。カバーの装画はアラン・リー、さし絵は寺島龍一。
A5版 指輪物語1
旅の仲間 上
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 404p
  A5版 指輪物語2
旅の仲間 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 358p

A5版 指輪物語3
二つの塔 上
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 358p
  A5版 指輪物語4
二つの塔 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 272p
  • 指輪物語3二つの塔上J.R.R.トールキン
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 買物かごへ
  • 指輪物語4二つの塔下/J.R.R.トールキン
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 買物かごへ

A5版 指輪物語5
王の帰還 上
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 286p
  A5版 指輪物語6
王の帰還 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 263p
  • 指輪物語5王の帰還上/J.R.R.トールキン
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 買物かごへ
  • 指輪物語6王の帰還下/J.R.Rトールキン
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 買物かごへ

A5版 指輪物語
追補編
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
22×16cm 286p
  • AS版 指輪物語追補版
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 買物かごへ

指輪物語 文庫版


以前の版からぐっと読みやすくなって、コストパフォーマンスが高い。カバーの装画はアラン・リー、さし絵は寺島龍一。
指輪物語1
旅の仲間 上1
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 252p
  指輪物語2
旅の仲間 上2
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 268p
  • 文庫新版 旅の仲間 上1
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ
  • 文庫新版 旅の仲間 上2
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ

指輪物語3
旅の仲間 下1
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 246p
  指輪物語4
旅の仲間 下2
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 213p
  • 文庫新版 旅の仲間 下1
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ
  • 文庫新版 旅の仲間 下2
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ

指輪物語5
二つの塔 上1
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 230p
  指輪物語6
二つの塔 上2
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 228p
  • 文庫新版 二つの塔 上1
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ
  • 文庫新版 二つの塔 上2
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ

指輪物語7
二つの塔 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 344p
  指輪物語8
王の帰還 上
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 365p
  • 文庫新版 二つの塔 下
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ
  • 文庫新版 指輪物語8 王の帰還 上
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ

指輪物語9
王の帰還 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 350p
  指輪物語10
追補編
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子
14.8×10.5cm 426p
  • 文庫新版 指輪物語9 王の帰還 下
  • 700円+税(8%税込756円)
  • 買物かごへ
  • 文庫新版 指輪物語10 追補編
  • 900円+税(8%税込972円)
  • 買物かごへ

指輪物語 カラー新版


布張りの大型愛蔵版。アラン・リーのカラー挿し絵がたっぷり味わえます。
カラー新版 指輪物語第1部
旅の仲間
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子/絵:アラン・リー
27.5×19cm 736p
  カラー新版 指輪物語第2部
二つの塔
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子/絵:アラン・リー
27.5×19cm 602p
  • カラー新版 指輪物語1 旅の仲間
  • 7,800円+税(8%税込8,424円)
  • 買物かごへ
  • カラー新版 指輪物語2 二つの塔
  • 7,800円+税(8%税込8,424円)
  • 買物かごへ

カラー新版 指輪物語第3部
王の帰還
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二・田中明子/絵:アラン・リー
27.5×19cm 796p
  • カラー新版 指輪物語3 王の帰還
  • 7,800円+税(8%税込8,424円)
  • 買物かごへ

ホビットの冒険


指輪物語の前章にあたる冒険譚。こちらは子ども(小学校高学年くらいから)にもお薦め。読みやすい瀬田貞二訳をどうぞ。

ホビットの冒険
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二
23×16cm 484p
  ホビット
ゆきてかえりし物語
著者:J・R・R・トールキン/訳者:山本史郎
21×15,5cm 455p
瀬田版は1951年の第2版、これは1966年の第3版(トールキン自身が手を入れた最終版)が元になっている。作者をはじめ各国の挿絵もたっぷり。改訂の歴史や注釈も充実したマニア向け。
  • ホビットゆきてかえりし物語
  • 2,300円+税(8%税込2,484円)
  • 買物かごへ

ホビットの冒険 文庫版 上
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二
18×12cm 330p
  ホビットの冒険 文庫版 下
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二
18×12cm 282p
  • 岩波少年文庫 ホビットの冒険 上
  • 720円+税(8%税込778円)
  • 買物かごへ
  • 岩波少年文庫 ホビットの冒険 下
  • 680円+税(8%税込734円)
  • 買物かごへ

ホビットの冒険 オリジナル版
作:J・R・R・トールキン/訳:瀬田貞二
19×13cm 528p
トールキン自身の装画・挿絵の原著を再現。本文横組みで、やや大人向け。
  • ホビットの冒険 オリジナル版
  • 2,800円+税(8%税込3,024円)
  • 買物かごへ

その他


シルマリルの物語
著者:J・R・R・トールキン/訳:田中明子
21.2×15cm 592p
トールキンの遺稿を息子のクリストファー・トールキンが編纂した。「ホビット」「指輪」から大きく遡った太古の時代の天地創造と神々の物語。
  ビルボの別れの歌
作:J・R・R・トールキン/絵:ポーリン・ベインズ/訳:脇明子
26×21cm 32p
指輪物語の最後の部分、ビルボが灰色港から旅立つときの歌がベースになった絵本。裂け谷から灰色港を出るまでの様子と、「ホビットの冒険」でのビルボの冒険の様子が、並行して描かれる。
  • シルマリルの物語
  • 3,500円+税(8%税込3,780円)
  • 買物かごへ
  • ビルボの別れの歌
  • 1,600円+税(8%税込1,728円)
  • 買物かごへ

終わらざりし物語(上)
著者:J・R・R・トールキン/編者:クリストファ・トールキン/訳者:山下なるや
22×15.5cm 369p
トールキンの遺稿集。「シルマリルの物語」を読んだ方に。
  終わらざりし物語(下)
著者:J・R・R・トールキン/編者:クリストファ・トールキン/訳者:山下なるや
22×15.5cm 369p
  • 終わらざりし物語 上
  • 2,800円+税(8%税込3,024円)
  • 買物かごへ
  • 終わらざりし物語 下
  • 2,600円+税(8%税込2,808円)
  • 買物かごへ

農夫ジャイルズの冒険 トールキン小品集
訳:吉田新一・猪熊葉子・早乙女忠
さし絵:ポーリン・ダイアナ・ベインズ
18.8×12.8cm 340p
四つの短編を集めた小品集。
  ブリスさん Mr.Bliss
作:J・R・R・トールキン/訳:田中明子
14.8×21.8cm 103p
トールキンの自筆の字と絵による絵本。子どものためのユーモアあるれるおはなし。
  • 農夫ジャイルズの冒険 トールキン小品集
  • 1,900円+税(8%税込2,052円)
  • 買物かごへ
  • ブリスさん Mr.Bliss
  • 2,500円+税(8%税込2,700円)
  • 買物かごへ

サンタ・クロースからの手紙
作:J・R・R・トールキン/編:ベイリー・トールキン/訳:瀬田貞二
27.6×21.8cm 48p
トールキンがサンタになりかわって子どもたちに送り続けた書簡集。
  • サンタ・クロースからの手紙/トールキン
  • 1,400円+税(8%税込1,512円)
  • 買物かごへ

解説本


「中つ国」歴史地図 トールキンの世界のすべて
著:カレン・ウィン・フォンスタッド/訳:琴屋草
27.7×20.2cm 226p
「指輪物語」「ホビット」「シルマリル」といったトールキンの物語世界を地図や図表で表した労作。これがあるとわかりやすい。
  指輪物語 フロドの旅
「旅の仲間」のたどった道
著者:バーバラ・ストレイチー/訳:伊藤つくす
20×26.5cm 118p
指輪物語を読んでいると、地図が欲しくなります。それも、本に掲載されているものより、もっと詳しいものが。その想いに突き動かされた作者が作った旅の地図。
  • 「中つ国」歴史地図 トールキンの世界
  • 3,800円+税(8%税込4,104円)
  • 買物かごへ
  • 指輪物語フロドの旅「旅の仲間」のたどっ
  • 1,800円+税(8%税込1,944円)
  • 買物かごへ

トールキン指輪物語辞典 
著者:デビット・デイ/訳:仁保真佐子/監修:ピーター・ミルワード
23×16cm 387p
トールキンの物語を読み進める時に役立つ参考書。
  トールキン指輪物語辞典 普及版
著者:デビット・デイ/訳:仁保真佐子/監修:ピーター・ミルワード
21×15cm 387p
  • トールキン指輪物語辞典
  • 3,689円+税(8%税込3,984円)
  • 買物かごへ
  • トールキン指輪物語辞典 普及版
  • 1,800円+税(8%税込1,944円)
  • 買物かごへ

ファンタジー画集 トールキンの世界
著者:J・R・R・トールキン/訳者:山本史郎
21×15.5cm 142p
19人の画家が描くトールキン作品の名場面。
  トールキン指輪物語伝説
著:デビット・デイ/訳:塩崎麻彩子/画:アラン・リー
21×16cm 251p
トールキンの作品と、世界の神話伝説を詳細に比較検証する。
  • ファンタジー画集 トールキンの世界
  • 2,200円+税(8%税込2,376円)
  • 品切れ。入荷未定
  • トールキン指輪物語伝説
  • 2,718円+税(8%税込2,935円)
  • 買物かごへ

トールキン
指輪物語を創った男
著:マイケル・コーレン/訳:井辻朱美
19.5×13.5cm 184p
子どもにも読みやすいように訳されたトールキンの伝記。
  • トールキン 指輪物語を創った男
  • 1,600円+税(8%税込1,728円)
  • 買物かごへ

本・絵本