ちしきのもり

英語でわかる！ 日本・世界

商品の説明

通訳ガイド（通訳案内士）という仕事を知っていますか？本書によれば「外国人と一緒に日本を旅しながら、日本の様ざまなことを自分の言葉で説明する」仕事だそうです。お客さまは、家族単位の個人の観光客の場合もあれば、40人以上の団体のこともあります。

通訳ガイドは、たいてい空港でお客さまをお出迎えして同行。道中も、車窓から見える景色についての質問に答えたり、これから訪れる観光地についての予備知識を伝えたりします。

外国人は、自分の国と日本を比べて観察しながら様々な質問を投げかけてきます。特に多いのが「なぜこんなに街が清潔なの？」という質問。あなたはなんと答えますか？では著者の実感で一番喜ばれる東京の観光地は？…答えは明治神宮。この答えの理由と最初の質問についての著者の答えは読んでみてのお楽しみ。

他にも通訳ガイドになる方法や、異文化交流から見えてくるものなど、体験に根ざした興味深いエピソードがてんこ盛りです。

一見‘学校図書館の隅で埃をかぶっていそう’な本書ですが(失礼！)、この仕事を愛してやまないらしい著者の楽しげな語り口に引き込まれぐいぐい読めます。字は大きめですが、高学年くらいから大人の読者にもおすすめです。

（コプタ通信2016年4月号より　つきちゃんこと築山真希子）