ユキエとくま

ユキエとくま

商品の説明

アイヌの神々の物語（神謡集）を記録し、日本語に翻訳した知里幸恵。文字を持たないアイヌとして育ち、小学校で初めて文字を知ります。「言葉」が常に「声」や「音」であった幸恵にとって「文字」との出会いは衝撃でした。差別に傷付きながら、やがて幸恵は祖母のうたうアイヌ語を文字に写し取って行きます。19年と言う短く濃い一生をファンタジックに描いた本作。幸恵の側に常に付き添う動物たちの絵も優しく、あたたかです。

（コプタ通信2024年7月号より　ゆずりはすみれ）

生誕120年記念　『アイヌ神謡集』を編んだ知里幸恵の生涯と『アイヌ神謡集』が生まれるまでを丁寧に描き出した絵本

動物たちの声をきき、自然とともに暮らしてきたアイヌの人びと。 長く語りつがれ　楽しまれてきた　歌ものがたりをローマ字で記録し、美しく平明な日本語に訳したのが19歳の知里幸恵でした。

アイヌ語で暮らす祖母との生活、日本語を学び、自分たちの文化との違いに戸惑う学校での生活、東京からやってきた言語学者・金田一京助との出会い。

世界で広く読まれる『アイヌ神謡集』生まれるまでを丁寧に描き出した絵本。 幸恵の心の軌跡を、美しく親しみやすい文とイラストで描いたファンタジックな絵本。

（出版社サイトより）

この記事を書いた人

ゆずりはすみれ

百町森にいる詩の好きなコウモリ。食べること寝ること詩を書くことが大好き。（スタッフ紹介ページへ）