ウィニー・ザ・プー

商品の説明

阿川佐和子は翻訳する力も凄い！　石井桃子訳で古くから親しまれてきた、途方もないユーモア、間の抜けた冒険、底なしの食欲、懐かしい風景、ふうわりとした抒情、そして永遠の友情に彩られたあの物語が、清爽で洗練された現代的な日本語でいま蘇える。僕たちが得た、新たな名訳。絵は100％ORANGE！

目次

はじめに

1. ウィニー・ザ・プーとミツバチが登場。さて、お話は始まります。
2. プーがお宅訪問して身動きが取れなくなる。
3. プーとコプタンが狩りに出て、もう少しでイタズラッチを捕まえられたのに。
4. イーヨーがしっぽをなくし、プーが見つける。
5. コプタン、ゾオオに会う。
6. イーヨーが誕生日にプレゼントを二つもらう話。
7. カンガと赤ちゃんルーが森にやってきて、コプタンはお風呂に入る。
8. クリストファー・ロビンがタンタン隊長になって北極（ノース・ポール）を目指す。
9. あわれ、コプタンの家、水没!?
10. クリストファー・ロビンがプーのためにパーティを開いて、みなさん、さようなら。

訳者あとがき

（出版社サイトより）