LA POMME ET LE PAPILLON

りんごとちょう（フランス版）

商品の説明

マリ夫妻による絵本の中でも最も有名な作品。りんごが青から赤く色づくと同時に、りんごの中で生まれた虫が成長し、蝶に変わる。自然界の不思議、生命のつながりを見事に表現しています。グラフィック・デザインはもちろん、科学的な見地からも素晴らしい作品です。

文字のない絵本です。

最初に出版された Bompiani 社版（1960）では、リング綴じの片面印刷（見開きではなく、１枚単位の画面構成）、紙箱入りの仕様になっていました。そのため、表紙というものがなく、どこまでめくっていっても終わりのない無限のループになっていました。それが、この本が表現する命のつながりを見事に表現していました。1969年に出版された Emme 社版では現在と同じ見開き構成になっており、このフランス版もそれを元にしています。

日本語版に比べるとサイズが小さく、横長になっています。オリジナルは正方形なので、画面の上下が断ち切られていたり、一部レイアウトが修正されていますが、不自然な感じはありません。