2020/01/23（木） | 10:30-11:30

【終了】絵本を楽しむ会200123

翻訳絵本の訳の違いを味わってみませんか⁇

子育て中のお母さん、絵本にまつわるお話を共有しませんか？

今回は訳者の違う翻訳絵本の読み比べをして絵本のことを楽しく話しましょう。アドバイザー：山本佳乃（絵本大好きな2児の母）

講師の山本さんからのメッセージです。

----------------------------------------------
2020年１回目の絵本を楽しむ会 を開催します。

今回は翻訳者の違う翻訳絵本の読み比べをして、感想や気付きを語り合いましょう☺️

ここの英語の訳がどう、というような難しい語学的な話ではなく、あくまで日本語のリズムの違いや言葉遣いの読み比べがメインなので（私も英語得意じゃない）、是非是非お気軽に遊びに来て下さい❤️

プレイオンでやるので、お子さまとご一緒でも大歓迎です😌

絵本にはなっていない訳のレジュメや、他にもある訳の違う絵本のリストなどを作成したので、そちらもお渡しします。

我が家にある訳違いの絵本も持っていくつもりです☺️
----------------------------------------------

時間	題目	料金	内容	子連れ	対象
10:30-11:00		プレイオン入場料に準ず。＋資料代200円をいただきます。	『父さんがかえる日まで』『ねっこぼっこ』など	お子さんを遊ばせながらどうぞ	親向け

写真は前回の様子

取り上げて欲しい絵本などご希望のある方はあらかじめご連絡ください。

お車の方は近くの有料駐車場におとめください。駿陽駐車場ですと100円割引券を差し上げています。