2010年10月22日〜12月22日 | 木：10:00-17:00、金：14:30-19:00、土：14:00-19:00、日：14:00-17:00

相沢の作品がドイツのギャラリーで展示されます

Ausstellung "spielend"

ネフ社やジーナ社などのメーカーにおもちゃデザインを提供している相沢ですが、今回なんとドイツのギャラリーで開かれるおもちゃ作家４人展に参加することになりました。

その４人とは

• YASUO AIZAWA 相沢康夫：ネフ社、ジーナ社（ノイハウゼン）などにデザインを提供、代表作；ヴィボ、ハニカム
• HEIKO HILLIG ハイコ・ヒリック：マウアースベルク出身、ネフ社チーフデザイナー、代表作：レインボウ、イマーゴ、フィデルスなど
• ANNEDORE KREBS アンネドレ・クレーブス：グリュンハイニヒェンでドールハウスの人形を製作
• RONALD LESSELT ロナルド・レッセルト：ジーナ社に多くのデザインを提供、代表作：einSTEIN、schneckSTEINなど

と、エルツ地方に縁の深いデザイナーたちです（相沢はジーナ社にデザインを提供しているため）。

この展示のために、相沢はスケッチや試作品などをギャラリーに送ったようです。それらが、どんな風に料理されて展示されるのか、とても楽しみです。

ギャラリーのサイトには次のように書いてあります。

4 regional und international renommierte Spielzeugdesigner präsentieren gut durchdachtes und gut gemachtes Spielzeug. Yasuo Aizawa / Japan, Annedore Krebs / Grünhainichen, Heiko Hillig / Zeinigen, Schweiz und Ronald Lesselt / Frauenstein entwerfen Spielobjekte mit schönen Farben und Formen, aus hochwertigen Materialien, mit intelligenten Konstruktionen und tadelloser Verarbeitung. Die Ausstellung zeigt Spielobjekte sowie Entwurfszeichnungen der Designer.

ギャラリーがあるのは、ケムニッツの西にあるエルスニッツという町です。日本からいくのは、なかなか大変ですが（相沢自身も行けません）、ドイツ在住の方、よろしければどうぞ訪れてみて下さい。

大きな地図で見る