1945シリーズ4

コンコン どなたですか？ 開けてみよう／トック トック（伊／英）

上の買い物かごが英語版、下の買い物かごがイタリア語版です。

商品の説明

どこかの部屋（おそらく輸送船や汽車の中では・・・？）のドアをコンコンと叩くところが描かれた表紙からお話は始まります。扉を開けると、そこには一頭のキリンと、大きな木箱があります。なんと、このキリンと木箱はイタリアのヴェローナから一緒にやってきたようです。その木箱を開けてみると、中には別の動物と荷物が、その荷物を開けてみると、また別の動物と荷物が・・・。

５歳の息子のためにムナーリが作った仕掛け絵本シリーズの一冊。

様々な国や地域からやってきた動物と荷物が、１つの木箱に入れ子のように詰め込まれ、徐々に出てくるという構成は、開けるまでの期待感と開けた時の驚きをうまく演出しています。荷物が小さくなっていくにつれ、中の動物も小さくなっていく一方で、地域性（世界）がどんどん広がりを見せるという対比にもムナーリ的センスが感じられます。

（詰坂奈月）

ページをめくるたびに、小さくなるフリップで構成されています。

邦訳について

2011年にフレーベル館から「1945シリーズ」として谷川俊太郎さんの訳で出版された際は、「トック トック」というタイトルでした（現在は、品切れ再販未定）。