ムナーリの1945シリーズ 2

たんじょうびのおくりもの


たんじょうびのおくりもの:  たんじょうびのおくりもの:  たんじょうびのおくりもの:  たんじょうびのおくりもの: 
  • たんじょうびのおくりもの(日本語版)
  • 1,100円+税(8%税込1,188円)
  • 買物かごへ
電話注文もできます。
054-251-8700

ムナーリが1945年に刊行したシリーズが、谷川俊太郎さんの訳で登場しました。しかも9点が刊行されるというのは、まさに快挙です。2003年からコツコツとムナーリの本(洋書)を売り続けてきた私たちにとっても、うれしい邦訳です。

最初に刊行されたこの「たんじょうびの おくりもの」は、シリーズの中でも、仕掛けが最も工夫された傑作です。これを日本での刊行の最初の2冊に入れたのは大正解だと思います。以下、洋書版のページを引用します。

5歳の息子のためにムナーリが作った仕掛け絵本シリーズの一冊。

トラックの運転手が、息子の誕生日にプレゼントを持って帰ろうとしています。でも家まであと10kmのところで、トラックが故障してしまいます。それでは、とタクシーに乗ると、これもあと9kmのところで故障。その後も、オートバイ、自転車、スクーター、ローラースケートと乗り継ぎますが、みんな故障してしまいます。

ついに自分の足で歩きはじめますが、靴ひもも切れてしまい、最後には裸足になってしまいます。ようやく家にたどり着くと、男の子が大喜びで迎えてくれます。そして、プレゼントの中身は・・・?

ページをめくる度に、乗り物が変わり、家までだんだんと近くなっていることが、標識に示されます。家が見えてからは、近づくにつれ家は大きくなり、太陽は赤くなって西に傾きます。時間と空間の変化が巧みに描かれ、ここぞというところで、仕掛けが現れます。シリーズの中でも、傑作の一つになるのではないでしょうか。

(2005年3月 佐々木隆行)

商品詳細

作: ブルーノ・ムナーリ
訳: 谷川俊太郎
寸法: 33×25cm
内容: 24ページ、ハードカバー
製作: フレーベル館
初版: 2011年08月(原著:1945年)
原著: l'uomo del camion

この商品が含まれる商品カテゴリ・特集

本・絵本

<__trans phrase="run-periodic-tasks script is running...">