ムナーリの1945シリーズ 1

どうぶつうります


どうぶつうります:  どうぶつうります:  どうぶつうります:  どうぶつうります: 
  • どうぶつうります(日本語版)/ムナーリ
  • 1,100円+税(8%税込1,188円)
  • 買物かごへ
電話注文もできます。
054-251-8700

ムナーリが1945年に刊行したシリーズが、谷川俊太郎さんの訳で登場しました。しかも9点が刊行されるというのは、まさに快挙です。2003年からコツコツとムナーリの本(洋書)を売り続けてきた私たちにとっても、うれしい邦訳です。

最初に刊行されたこの「どうぶつ うります」は、シリーズの中でもユーモアがたっぷりで、徐々に細くなっていく仕掛けのページも面白く工夫された傑作です。以下、洋書版のページを引用します。

5歳の息子のためにムナーリが作った仕掛け絵本シリーズの一冊。

表紙に出てくる動物5匹を売る動物売りのお話です(売れそうもない動物もいますが)。

最初はフラミンゴ、次はヤマアラシ、それからアルマジロ、コウモリ、ムカデの順に登場します。でも、「○○はいかが?」といくら客寄せしても、「だめだめ、○○になっちゃうよ」と返されて、なかなか売れないようです。

で、最後に出てくるのは、鳥の丸焼き。これなら、悪さもしないし手もかからないから(!)。この発想の飛躍に笑ってしまいます。

フラミンゴの伸びやかなポーズ、ヤマアラシの毛の勢いなど、単純で力強いタッチが素晴らしい。2匹のチョウは、どのページにも登場しますが、この「動物とチョウ」の組み合わせはムナーリのお気に入りらしく、20年近く後の「ZOO」に継承されます。

(2005年3月 佐々木隆行)

商品詳細

作: ブルーノ・ムナーリ
訳: 谷川俊太郎
寸法: 33×25cm
内容: 13ページ、ハードカバー
製作: フレーベル館
初版: 2011年08月(原著:1945年)
原著: il venditore di animali

この商品が含まれる商品カテゴリ・特集

本・絵本

<__trans phrase="run-periodic-tasks script is running...">