CONTANTI Affettuosissimi AUGURI


CONTANTI Affettuosissimi AUGURI:ノルウェー語(左)とウルドゥー語(右) CONTANTI Affettuosissimi AUGURI:アラビア語(左)とヘブライ語(右) CONTANTI Affettuosissimi AUGURI:ミエン語(左)と日本語(右)
  • CONTANTI AUGURI/BRUNO MUNARI
  • 2,300円+税(8%税込2,484円)
  • 買物かごへ
電話注文もできます。
054-251-8700

クリスマスと新年のご挨拶をにぎやかに

全編に AUGURI というイタリア語が、色んなデザインで描かれています。Auguri とは「おめでとう」。つまりクリスマスや誕生日などのあいさつです。黒と派手なピンクを使って、様々なアイデアの AUGURI を見るだけでも充分楽しいのですが、さらに各ページに色んな国のことばで、「クリスマスと新年おめでとうございます」と書かれていて、なんだかそれもうれしいですよね(日本語もあります)。

「おめでとう」の意味をもつお祝いの言葉「Auguri」と、英語、イタリア語はもちろん韓国語や日本語なども含む約30か国語の「Merry Christmas and a Happy New Year」が黒とショッキングピンクでレイアウトされた、とにかくおめでたい一冊です。本文によれば、ムナーリはこれをなんと7日間で作り上げたとか。オリジナルは1994年にQuesto libroより出版されています。(輸入元紹介文より)
9月のある晴れた朝、出版者がムナーリに何か尋ねるために会いに行った。彼らは天気についてたくさん話をした。(中略)もっとパネットーネは?干しぶどうが多すぎる。よい願いの本をより良くするためには!決して平凡ではなく。真にオリジナリティのあるアイデアは、お金を運んでくるだろう。ムナーリは、現実化し、記録破りになりたかった。7日後にこの本はできていた。(前書きより)

原題を直訳すると「現金 愛情のこもった挨拶」という不思議なタイトルです。「なぜ現金?」と思いますが、上記の前書きがその答えなんでしょうかねぇ?

商品詳細

作: ブルーノ・ムナーリ
寸法: 19×12cm
内容: 32p
製作: コッライーニ社(Edizioni Corraini) (イタリア)
初版: 2007年
原著: Nodo libri社(1994)

この商品が含まれる商品カテゴリ・特集

本・絵本